王??军??的??个??人??简??历
1975???????????毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学）

1975-1978??????北京外国语学院助教

1978-1979??????中国派往意大利国家乒乓球队教练组翻译

1979-1981??????北京外国语学院助教

1981-1982??????意大利佩鲁贾外国人大学高级班进修（以各科满分的成绩获最佳毕业生奖）

1982-1983??????罗马大学文学院进修

1983-1987??????北京外国语大学助教

1987-1988??????北京外国语大学讲师

1988-1990??????意大利米兰大学汉语教师

1990-1992?????北京外国语大学讲师（获北京外国语大学1991-1992年度基础阶段优秀教学奖）

1992-1995??????北京外国语大学副教授（获北京外国语大学1993-1994年度优秀教学奖）

1995-1997??????中国驻意大利大使馆一秘，领事
1997-2001??????北京外国语大学副教授，意大利语教研室主任（获北京外国语大学1998-1999年度基础阶段优秀教学奖）

2001......???????北京外国语大学教授，意大利语教研室主任









?
主要著作?Le?principali?opere?pubblicate

专著类?Libri?teorici

意大利文学史（中世纪和文艺复兴时期）：（外研社1997年出版）
Storia?della?letteratura?italiana?(Dall’orignine?alla?fine?del?Rinascimento)
意大利语语法（待出版）
Grammatica?della?lingua?italiana

论文类?Saggi

意大利诗律简介：(收在“古今民间诗律”论文集中，1999年由北京大学出版社出版)
Sulla?metrica?italiana

但丁与“神曲”：（1992年发表于“外国文学”期刊）
Dante?e?la?《Divina?Commedia》

彼特拉克——“歌集”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版）
Petrarca?e?il?《Canzoniere》

薄伽丘——“十日谈”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版）
Boccaccio?e?il?《Decameron》

阿里奥斯托——“疯狂的罗兰”：(收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版)
Ariosto?e?《L’Orlando?Furioso》

塔索——“被解放的耶路撒冷”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版）
Tasso?e?《La?Gerusalemme?Liberata》

哥尔多尼——“女店主”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版）
Goldoni?e?la《Locandiera》

曼佐尼——“约婚夫妇”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版）
Manzoni?e?《I?promessi?sposi》

维尔加——“马拉沃利亚一家”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版）
Verga?e?《I?Malavoglia》

皮兰多娄创作思想浅析：（2000年中国意大利文学国际研讨会论文）
I?pensieri?riflessi?nella?creazione?letteraria?di?Pirandello

语言教学与文化教学相结合的迫切需要：（首届中国意大利语教学国际研讨
（关于中国意大利语教学的几点看法）?????????????????????会论文，）
Grande?necessità?di?integrare?l’insegnamentao?linguistico?con?quello?culturale

薄伽丘-新时代的报晓晨鸡（2001年中国意大利文学国际研讨会论文，2003）
Giovanni?Boccaccio-grande?preannunciatore?di?una?nuova?età
??
教材类?Manuali?d’insegnamento
意大利语：（1988年又外研社出版，合作）
Italiano

实用意大利语：（1995年由北京音像出版社出版）
Italiano?in?pratica

意大利文学简史：（本校高年级教材科研项目）
Lineamento?della?letteratura?italiana

?
?译著类?Traduzioni

巴洛克绘画艺术：（山东美术出版社1999年出版）
Pittura?barocca

高举旗帜和中小玩偶的大哑剧：（译林出版社1998年出版）

一个德国人的假期：（重庆出版社1992年出版）
Le?vacanze?di?un?tedesco

意大利超前卫艺术：（山东美术出版社2000年出版）
La?trans-avanguardia?italiana

中国之爱-透过中华帝国最近几百年的文学作品看中国的爱情观念(中国社会科学院文献出版社，待出版)
L’Amore?in?Cina-attraverso?alcune?opere?letterarie?negli?ultimi?secoli?dell’Impero

辞书类?Dizionari

意汉——汉意词典：（外研社2000年出版,?合作）
Dizionario?modernissimo?italiano-cinese?e?cinese-italiano
?

王助，加拿大拉瓦尔大学语言学硕士，北京外国语大学法语系副教授，曾任法语系副主任，现任法语系大学法语教研室主任，中国加拿大研究会理事。1978年起在北外从事法语教学工作。曾在加拿大和法国学习进修，并于1998年在加拿大蒙特利尔大学政治学系讲学。近年来发表的论文有《法语功能句法分析的基本方法》、《魁北克的土著民族》、《经济因素对魁北克全民公决的影响》、《新喀里多尼亚的自治与独立之路》、《雨果与大海》、《有关魁北克主权独立的全民公决程序》、《加拿大土著人中的特殊群体——梅蒂斯人》、《加拿大法语人口的语言状况》等。

李葵，女，1969年生，1991年毕业于西安外国语学院俄语系，2001年北京外国语大学俄语学院博士研究生毕业，获文学博士学位。现任北外俄语学院副教授,?《俄语学习》杂志编辑。
自1994年起任教于北京外国语大学俄语学院，从事专业俄语教学工作，所讲授的课程有：本科一年级俄语精读、语法、听力、阅读，本科二年级俄语精读、听力，研究生俄语功能修辞学、高级翻译专业的视译课等。
主要研究方向：俄语修辞学、演讲学、口译。
主要论著有：《从古典修辞学角度看加里宁的演讲》、《论演讲说服力的三大源泉》、《俄语演讲集》（合作编写）、《如何理解Он?явно?с?комплексом》、《实用俄语口语句典》（合作编著）等，所撰写的博士论文《俄罗斯现代修辞学：渊源?分支?民族特色》（?Современная?русская?риторика:?генезис??подразделения??национальная?специфика?）填补了国内修辞学研究的一项空白。

熊文莉?北京外国语大学日语系?日本文学博士?副教授
1991年?北京外国语大学日语系?本科毕业?日语语言文学
1994年?北京外国语大学日语系?日语语言文学硕士研究生毕业后留校任教
2004年?北京外国语大学日本学研究中心?博士研究生毕业?日本文学
现主要担任本科生三，四年级文选和口译课教学，主要论文有博士论文《关于中国文学研究会》及其他多篇学术论文，还曾参与编写中央电视台教育节目《阿杨在日本》，以及《同等学历研究生考试日语考试指南》等教材的编写。
?

文铮，男，北京外国语大学意大利语讲师。出生于北京，毕业于北京外国语大学意大利语言文学专业，后留校任教。曾在意大利佩鲁贾外国人大学进修。现为中国中外关系史学会会员。多年从事意大利语基础教学工作，并先后在中国音乐学院、解放军艺术学院、中央民族大学等高等院校教授意大利语语音课程，深受师生们的好评，在基础语言教学方面积累了一定的经验。主要著作有：《卡而维诺文集》（译者之一，艺林出版）、《利马窦全集》（编译者之一，商务印书馆）。长期为《牛顿科学》杂志担任编译工作。?

姓名：赵倩
单位：北京外国语大学德语系?

1997年北京外国语大学德语系本科毕业（经贸方向），2000年北京外国语大学德语系硕士毕业，（研究方向：德国经济与外交）。2000年4月起开始在本校任教。在系内主要担任一、二年级精读以及二年级听力的教学工作。

宋玲

1997－2001年，北京外国语大学德语系本科，辅修英语专科
2001－2004年，北京外国语大学德语系研究生，专业方向为语言学。德语二外老师，北外网络教育学院老师，北京歌德学院翻译
2005年开始攻读德语语言文学博士，研究方向为德国文学。北京外国语大学培训学院老师

翻译作品有：《莫里斯?拉威尔传》人民音乐出版社
《儿童教育大全》?????????南海出版社

姓名：关海霞
单位：北京外国语大学德语系?

2000年北京外国语学院德语系本科毕业（德语语言文学方向），2003年北京外国语大学德语系硕士毕业，（研究方向：德国经济与外交）。2003年5月起开始在本校任教。在系内主要担任二年级阅读教学工作。