庄慧丽（1938.9—），女，汉族，浙江镇海人，中共党员，教授。1961年毕业于北京外国语学院，曾任德语基础教研室副主任德语系副主任等职。长期从事德语基础教学、教学法研究和指导年轻教师的教学工作。曾获外语基础教学优秀奖“陈梅洁奖”。论文《对一年级教学的新思考和新实践》（合写）获1997年北京市普通高等学校教学成果一等奖、1997年国家级教学成果奖二等奖。多年以来还从事德国艺术史研究，编写德国艺术史教材，并在高年级教授德国艺术史课。主要论文：《略谈德语基础阶段教学法》、《德国艺术史教学法》、《德国美术系列》、《德国构词法系列》。专著：《德语同义词》。

刘光准（1936.2—），男，湖北汉川人，汉族，中共党员，教授。1960年7月毕业于北京外国语学院俄语系，同年8月留校任教，从事俄语本科和研究生教学；1986年至1992年曾任教务处处长，1990年至今任中国俄语教学研究会第三、四、五届理事会秘书长。主要研究方向：俄语句法、伴随语言学、俄语成语学、语言与文化、外语教学与改革等。论文《适应形式要求，深化教学改革》（第一作者）获得1993年北京市普通高等学校优秀教学成果二等奖。1980年以来发表的著作、论文、文章、译著、辞书、音像作品100多项，其中专著一部，论文与文章近40篇。代表作有专著《俄汉语言文化习俗探讨》；论文《俄语表评价意义复合句》、《伴随语言手段与伴随语言学》、《伴随语言手段在言语交际中的功能》、《圣经与俄语成语》、《俄汉常用身势语对比描述》、《俄汉民族左右尊卑文化现象之比较》；译著《托尔斯泰晚年生活纪实》、《赫鲁晓夫十年沉浮》（合译）；音像作品《最新经贸俄语300句》录象带两盘等；于1993年享受政府特殊津贴。

黄国桢（1936.10—），男，汉族，上海人，中共党员，教授。现任中国德语教学研究会副主席兼秘书长。主要从事德国表现主义文学，德汉口译的教学和研究，参与《德语》（1—4册）编写，（获国家优秀教材一等奖）。发表过《德国表现主义对中国现代文学的影响》、《表现主义在中国》和《日尔曼学在中国》等著作。于1993年享受政府特殊津贴。

钱文彩（1934.4—）男，汉族，江苏人，中共党员，教授。1956年9月至1960年5月就读于北京外国语学院德语系。1960年5月1日提前毕业留德语系任教。后公派赴原德意志民主共和国莱比锡卡尔?马克思大学德语语言文学系继续深造，研究生结业。1963年至1992年任教于北京外国语学院德语系。曾任德语系总支书记，系副主任。1992年至1998年任图书馆馆长，并兼任德语系有关课程的教学工作。主要著作有：《汉德句法对比》（德文版）、译著《迷惘》（该小说1981年诺贝尔文学奖得主艾里亚斯?卡内蒂的代表作）、《黑塞诗选》、《德语》（1—4册，合作项目，祝彦主编）、《新汉德词典》（合作项目，参加过半期编写工作）、《汉译德理论与实践》、《德国儿童小说》（合作项目，主编）、《卡夫卡精品集》（合作项目，主编）、《汉德语言实用对比研究》。在国内外发表论文50余篇。于1996年享受政府特殊津贴。

李逵六（1936.7—），男，汉族，江苏南京人，中共党员，教授。1956年至1960年任北京外国语学院学生会副主席，1959年任国庆十周年陕西省翻译集训班组长，1975年至1981年任中央党校成仿吾文字秘书，翻译小组组长，1986年至1990年任北京外国语学院科研处、研究生处处长。从事德语翻译、教学和研究。主要著译：协助成仿吾翻译、校订《共产党宣言》、《哥达纲领批判》、《路德维希?费尔巴哈和德国经典哲学的结局》、《社会主义从空想到科学的发展》。主要译著：《伟大的德国农民战争》、《中国纪事》（李德回忆录）、《共产国际和中国革命》、《儒学与中国现代化》（德国出版）。主要著作：《莱比锡大学》、《口译——理论与实践，语言与交际》、《德语文体学》、《中共党史人物传——成仿吾》《成仿吾诗选》。1988年被列入《中国翻译家词典》。于1996年享受政府特殊津贴。

穆兰（1937.11—）女，汉族，北京人，中共党员，教授。1956年被评为北京市优秀教师。主要从事语言学研究和德语基础教学。曾在中日日尔曼语文学学者大会上发表论文《Interferenz?der?Muttersprache?Chinesisch?im?Deutschunterricht》,与德国专家合作出版《德语教程第一册教师手册》和《德语教程第二教师手册》。执笔撰写的一年级教研组《对一年级教学的新思考和新实践》的论文，1997年获北京地区普通高等学校教学成果一等奖、市级一等奖和国家级二等奖

薛建成（1941.9—），男，汉族，江苏溧水人，中共党员，教授、博士生导师。1959年考入北京外国语学院法语系，1964年毕业，留校任教。1981年至1983年在法国巴黎政治学院国际关系系进修。1986年9月至1990年7月担任法语系副主任。1990年11月至1991年10月在法国蒙彼利埃大学法学院讲学，主讲当代中国等课程。1993年9、10月在加拿大蒙特利埃大学政治学系讲学，开出中国政体、中国的改革开放等一系列讲座。从1991年至今连任两届教育部高等学校外语教学指导委员会委员。现为本科四年级开设国际政治，为硕士研究生开设西方国家政治制度和法国政治等课程。主要科研成果有《法语日常用语》、《大学法语简明教程》。

沈萼梅（1940、12）女，汉族，浙江慈溪人，中共党员，教授。1958年入北京外国语学院法语系，1960年至1962派往北京广播学院外语系意大利语专业代培。1962年回本校法语系。1963年毕业，留校任教。1973年至1975年赴意大利语言学院和罗马大学进修。回国后继续任教。1984年至1986年赴意大利威尼斯大学进修。1989年8月赴意大利佩鲁贾大学短期讲学。1991年至1993年赴意大利米兰大学任教。1990年获校优秀教学成果奖。1998年6月获意大利外交部颁发的荣誉奖状和奖金。专业方向为意大利语言文学。主要成果有《意大利语入门》、《当今意大利会话》、《意大利语中级教程—意大利当代文学巡礼》、《意大利当代文学史》、《意大利文学》、等主要译著有《无辜者》、《罗马女人》、《利比亚沙漠》、《长青藤》、《一个女贼的回忆》、《罗马故事》、《索非亚.罗兰》等。?

沈大力（1938—）男，汉族，陕西延安人，中共党员，教授、博士生导师。法国大学一级三阶教授，巴黎东方语言学院教授评委会评委，中国作家协会会员，作协中外文学交流委员会副主任，中法比较文化研究会会长，法官瓦莱斯文学会荣誉会长，法国芭菲影视节“社会写真”评委会主席。获法兰西共和国艺术与文学骑士勋章、法国竞业金红十字勋章、中国文化部剧本翻译专项奖。其传略入选英国剑桥《世界名人录》和《国际作家词典》、印度《世界名人录》、美国玛氏《世界名人录》。著有长篇小说《延安的孩子》（巴黎法文版、意大利文译本）

马宏祥（1937.4—），男，回族，北京人，中共党员，教授。主要从事德国国情的教学与研究、口译和同声传译技巧与实践的教学与研究。曾任德语系系务委员、系副主任。主要著作有：《德语》、《德语会话》、《德语时文》、《大学校园德语》、《中德国情口译教程》、《实用经济德语》、《德语国家国情》等。其中合作编写的《德语》曾获得1986年社会科学研究成果二等奖。此外，还参加《汉德词典》、《新编汉德分类词语手册》等项编写工作。曾多年担任《德语学习》杂志编委等职务。于1997年享受政府特殊津贴。